1
00:00:02,872 --> 00:00:05,359
Και ο τύπος που πρέπει να είμαι
έχω μια συνάντηση με είναι στο 2-I,
2
00:00:05,402 --> 00:00:07,453
λέω λοιπόν στον θυρωρό,
«Με συγχωρείτε, υπάρχει
ένα 2-I σε αυτό το κτίριο;
3
00:00:07,496 --> 00:00:09,372
Ψάχνω για 2-I.
Πρέπει να βρω το 2-I."
4
00:00:09,415 --> 00:00:13,386
Με αγνοεί. πρέπει να έχω
είπε "2-I" like 15 φορές.
5
00:00:13,429 --> 00:00:17,181
Ο τύπος τελικά αφήνει κάτω τα δικά του
εφημερίδα, με κοιτάζει,
6
00:00:17,225 --> 00:00:18,839
και έχει μόνο ένα μάτι.
7
00:00:20,758 --> 00:00:22,721
λες ψέματα. Αυτό δεν συνέβη.
8
00:00:22,765 --> 00:00:26,560
Ορκιστείτε στον Θεό που είχε μόνο
ένα λειτουργικό μάτι,
9
00:00:26,604 --> 00:00:30,617
και ο άλλος ήταν σαν
ένα μίνι γλασέ ντόνατ με...
10
00:00:30,660 --> 00:00:32,754
κάπως πηγμένο...
11
00:00:32,798 --> 00:00:37,161
Σελιδοποίηση νέου θέματος. Νέο θέμα
στο λευκό τηλέφωνο ευγένειας!
12
00:00:37,205 --> 00:00:40,128
Πώς είναι λοιπόν το νησί; Εσείς
απλά τρέχεις γυμνός όλη μέρα
13
00:00:40,171 --> 00:00:42,352
σε μπογιά πολέμου κυνηγώντας πράγματα
με μυτερό ραβδί;
14
00:00:42,396 --> 00:00:43,791
Γκρέις...
15
00:00:45,275 --> 00:00:49,811
Είναι οι Παρθένοι Νήσοι.
Δεν είναι το Fire Island.
16
00:00:49,855 --> 00:00:51,513
Αλλά ναι.
17
00:00:51,556 --> 00:00:56,573
Γλυκιά μου; κρατάω ακόμα
το ασανσέρ. Έρχεσαι;
18
00:00:56,617 --> 00:00:58,318
Ω, είμαι-μιλάω με τον Γουίλ.
19
00:00:58,362 --> 00:01:00,151
Θα σε συναντήσω εκεί. Απλά
παρήγγειλε μου αυτό που έχεις.
20
00:01:00,195 --> 00:01:02,157
Τοφού ανακατωσούρα
σε ένα κρεβάτι με σπανάκι;
21
00:01:02,201 --> 00:01:04,993
Ναι. Ω! Αλλά, εμ, ε,
αντί για το σπανάκι,
22
00:01:05,036 --> 00:01:07,130
θα έχω
τηγανίτες με τσιπ σοκολάτας.
23
00:01:07,174 --> 00:01:10,882
Ω, ρε, ω, ω! Ω!
Και ογδόντα έξι
το σκραμπλ τοφου.
24
00:01:10,926 --> 00:01:13,587
Ευχαριστώ γλυκιά μου.
Είσαι ο καλύτερος.
25
00:01:13,630 --> 00:01:17,208
Εντάξει, αυτό το πράγμα με τον Τζος
γίνεται πολύ ακατάστατο.
26
00:01:17,252 --> 00:01:21,003
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, εσύ
και ο Τζος χτυπούσαν μαζί.
27
00:01:21,047 --> 00:01:23,053
Ναι, αλλά ο Μπεν και εγώ είμαστε
κάνοντας κλικ επίσης,
28
00:01:23,096 --> 00:01:26,892
και γίνεται όλο και πιο δύσκολο
και πιο δύσκολο να κάνετε κλικ σε δύο
παιδιά ταυτόχρονα.
29
00:01:26,935 --> 00:01:28,506
Νόμιζα ότι ήταν ο νέος εσύ.
30
00:01:28,550 --> 00:01:32,039
Νόμιζα ότι έφτιαχνες
για τα «χρόνια εργαλείων κεφαλής».
31
00:01:32,084 --> 00:01:35,399
Όλο αυτό το πράγμα έχει μόλις
έγινε πολύ περίπλοκο.
32
00:01:35,442 --> 00:01:39,194
Δηλαδή, το άλλο βράδυ στο κρεβάτι,
Κάλεσα τον Τζος «Μπεν».
33
00:01:39,237 --> 00:01:41,724
και για να το καλύψω,
Το άπλωσα μέσα
34
00:01:41,768 --> 00:01:46,436
σκύψτε... και...
35
00:01:48,268 --> 00:01:50,013
Κατέληξα να κάνω κάτι
36
00:01:50,057 --> 00:01:52,281
Πραγματικά δεν θέλω να το ξανακάνω ποτέ.
37
00:01:55,291 --> 00:01:58,084
Ευτυχώς ο Ben's
Το όνομα δεν είναι Pee-wee.
38
00:01:58,127 --> 00:02:01,661
Βίλμα! Βάλτε τον κώλο σας μέσα
το χαμάμ ASAP.
Ο Stan έχει κάποιες νομικές ερωτήσεις.
39
00:02:01,704 --> 00:02:04,017
Α, και φοράει
η κοντή ρόμπα,
40
00:02:04,060 --> 00:02:07,420
οπότε αν ήμουν στη θέση σου,
Θα διάλεγα ένα σημείο για το
τοίχο και επικεντρωθείτε σε αυτόν.
41
00:02:11,083 --> 00:02:15,664
[αναστεναγμοί] Γκρέις, λυπάμαι.
Ψάχνω σε άλλον
γυμνή επαγγελματική συνάντηση.
42
00:02:15,708 --> 00:02:18,500
Όχι! Μου το κάνεις αυτό
κάθε φορά που μιλάμε.
43
00:02:18,544 --> 00:02:20,332
Γκρέις, θα ήθελα πολύ
μάλλον να σου μιλήσω
44
00:02:20,375 --> 00:02:23,123
παρά να αποτρέψω τα μάτια μου
ενώ ο Stan προσαρμόζει ξανά το...
45
00:02:23,168 --> 00:02:24,388
μαλακό νόμισμα,
46
00:02:24,432 --> 00:02:26,090
αλλά πρέπει να φύγω!
47
00:02:27,355 --> 00:02:29,536
-Βίλμα, άλλαξε!
-Αγάπη μου, λυπάμαι.
48
00:02:29,581 --> 00:02:32,808
Ανάθεμα! Ωχ.
49
00:02:32,852 --> 00:02:34,815
Ευχαριστώ. Μπορείτε απλά
το βάλω στην καρτέλα μου.
50
00:02:34,859 --> 00:02:37,607
Και ξέρετε τι;
Προχώρα και δώσε τον εαυτό σου
μια μεγάλη, χοντρή άκρη.
51
00:02:37,651 --> 00:02:39,264
Ευχαριστώ κύριε...
52
00:02:39,308 --> 00:02:43,016
Τρούμαν. Γουίλ Τρούμαν.
53
00:02:43,060 --> 00:02:45,809
Αυτό είναι το όνομά μου... Γουίλ Τρούμαν
54
00:02:45,852 --> 00:02:47,422
Γεια σου, Τζακ.
55
00:02:47,466 --> 00:02:50,084
Αλλά μπορείς να με αποκαλείς Τζακ.
56
00:02:51,043 --> 00:02:53,268
Οι φίλοι μου με λένε Τζακ.
57
00:02:53,311 --> 00:02:55,362
Θέλεις να γίνεις φίλος μου;
58
00:02:58,154 --> 00:03:00,641
Ευχαριστώ πολύ, Γκρέις.
Σας ευχαριστώ πολύ!
59
00:03:00,685 --> 00:03:03,389
Αυτός ήταν ο άνθρωπος που θα γινόμουν
να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου με.
60
00:03:03,432 --> 00:03:06,705
Θα παίρναμε
παντρεύτηκε στο Βερμόντ και
υιοθετήστε παιδιά με σφυρίχτρα Ιμαλαΐων.
61
00:03:08,711 --> 00:03:10,325
Αλλά χάρη σε σένα,
Θα μείνω μόνος μέχρι...
62
00:03:10,368 --> 00:03:12,419
Μέχρι να παραδώσει το αγόρι της πίτσας.
63
00:03:13,990 --> 00:03:16,214
Και, αγόρι, το κάνει ποτέ!
64
00:03:17,349 --> 00:03:19,573
Ευχαριστώ για την υπενθύμιση.
65
00:03:19,617 --> 00:03:22,147
-Τα λέμε αργότερα.
- Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.
66
00:03:22,191 --> 00:03:26,466
Τι συμβαίνει με εσάς;
Δεν σε έχω δει τριγύρω
το παλιό σπα τον τελευταίο καιρό.
67
00:03:26,509 --> 00:03:29,738
Τζακ, μόνο και μόνο επειδή εσύ
ξαπλώστε εκεί γύρω γυμνοί
δεν το κάνει σπα.
68
00:03:29,782 --> 00:03:31,745
Είναι ένα πλυσταριό.
69
00:03:35,103 --> 00:03:38,158
Τι συμβαίνει με τη διάθεση
και το 'tude;
70
00:03:38,201 --> 00:03:40,556
Τίποτα. Είναι απλά...
71
00:03:40,600 --> 00:03:43,479
Είναι-είναι-είναι πραγματικά
όχι την περιοχή σας.
72
00:03:43,523 --> 00:03:46,402
Whaddaya συζήτηση;
Όλα είναι η περιοχή μου.
73
00:03:46,446 --> 00:03:50,067
Εκτός αν πρόκειται για
τα μέρη της κυρίας σου,
Γιατί αυτή είναι περισσότερο η περιοχή του Γουίλ.
74
00:03:50,983 --> 00:03:52,509
Έλα...
75
00:03:53,993 --> 00:03:57,090
Λοιπόν, έχετε... έχετε ποτέ
βγήκατε με δύο αγόρια ταυτόχρονα;
76
00:03:57,876 --> 00:03:59,446
Συγχωρέστε με.
77
00:04:01,584 --> 00:04:03,939
Είναι ακριβώς αυτό
Ζογκλέρω τον Μπεν και τον Τζος
εδώ και μερικούς μήνες,
78
00:04:03,983 --> 00:04:05,816
και νομίζω ότι χρειάζομαι
να πάρει μια απόφαση.
79
00:04:05,859 --> 00:04:10,221
Αγόρι πρόβλημα;
Τώρα μιλάς για τζακάνες!
80
00:04:10,265 --> 00:04:13,667
Ερχομαι. Θα πάρουμε μια μπριζόλα.
Θα χύσεις την καρδιά σου.
81
00:04:13,711 --> 00:04:15,849
Και για να το ολοκληρώσω,
θα νοικιάσουμε μια ταινία.
82
00:04:15,892 --> 00:04:17,463
Ασχολείσαι με το γκέι πορνό, σωστά;
83
00:04:17,506 --> 00:04:19,470
Ποιος δεν είναι;
84
00:04:29,939 --> 00:04:31,510
Δεν καταλαβαίνω
τι παίρνει τόσο καιρό
85
00:04:31,553 --> 00:04:33,778
να στήσει μια άθλια offshore
πολυεθνική εταιρεία συμμετοχών.
86
00:04:33,821 --> 00:04:36,744
Ο άντρας μου και εγώ θέλουμε να φύγουμε
αυτό το καταραμένο νησί ήδη.
87
00:04:36,788 --> 00:04:38,097
Κάνει ζέστη, είναι βρώμικο.
88
00:04:38,141 --> 00:04:40,322
Υπάρχει φύση
όπου κι αν κοιτάξεις.
89
00:04:40,366 --> 00:04:42,328
Κάνει ζέστη.
90
00:04:42,372 --> 00:04:44,684
Σταμάτα λοιπόν να χορδάς
αυτά τα κοχύλια πούκας
και βάλτε μας σε λειτουργία.
91
00:04:44,728 --> 00:04:47,651
Ξέρεις, είναι χιλιάδες
των παιδιών στον τρίτο κόσμο
92
00:04:47,694 --> 00:04:50,835
που βασίζονται στα 11 σεντς την ώρα
τους πληρώνει ο άντρας μου.
93
00:04:53,148 --> 00:04:55,852
Το θέλεις πραγματικά αυτό πάνω σου
συνείδηση; Ε; Εσείς;
94
00:04:55,895 --> 00:04:58,165
Ανάθεμα, Στάνλεϊ!
Όχι μπροστά στη βοήθεια!
95
00:05:01,218 --> 00:05:03,050
Θέλω όλο αυτό το τετράγωνο
μακριά μέσα στην επόμενη εβδομάδα.
96
00:05:03,094 --> 00:05:05,798
Είναι κατανοητό αυτό;
Α, και...
97
00:05:05,842 --> 00:05:07,674
Ξεφορτωθείτε αυτά
γελοία σανδάλια με τιράντες
98
00:05:07,718 --> 00:05:09,070
τρέχατε μέσα.
99
00:05:09,114 --> 00:05:11,339
Δεν είσαι η Τζένιφερ Λόπεζ,
για όνομα του Θεού!
100
00:05:14,697 --> 00:05:16,487
-Και κάτι άλλο, εγώ...
-Ω, σκάσε.
101
00:05:16,530 --> 00:05:19,453
-Τι;
-Σκάσε!
102
00:05:19,497 --> 00:05:22,463
Τρεις μήνες είμαι
ανέχομαι τις φωνές σου,
103
00:05:22,507 --> 00:05:25,124
το γρύλι σου, το γαύγισμά σου
παραγγελίες ποτών σε εμένα--
104
00:05:25,168 --> 00:05:26,476
Δεν θα το κάνω
πια!
105
00:05:26,520 --> 00:05:28,876
Βαρέθηκα αυτό το νησί.
106
00:05:28,919 --> 00:05:31,667
Βαριέμαι να έχω περισσότερη άμμο
στον κώλο μου παρά τη Λιβύη.
107
00:05:33,412 --> 00:05:35,376
Αλλά κυρίως, σε έχω βαρεθεί.
108
00:05:35,419 --> 00:05:38,865
Μπου... Κλ... Τι...!
109
00:05:38,909 --> 00:05:42,181
Πρέπει να ήμουν έξω
του μυαλού μου να το πάρω αυτό
συναυλία στην πρώτη θέση.
110
00:05:42,225 --> 00:05:45,322
Κάρεν, θα σε δω πίσω στο σπίτι
όπου πραγματικά χρειάζομαι.
111
00:05:45,365 --> 00:05:48,027
Γεια, φεύγεις από εδώ,
και μπορείς να πεις αντίο
να κάνω σύντροφο!
112
00:05:48,070 --> 00:05:50,514
Στάνλεϋ, λυπάμαι γι' αυτό
δεν λειτούργησε, αλλά...
113
00:05:50,557 --> 00:05:52,520
καλή επιτυχία και...
114
00:05:52,563 --> 00:05:54,919
Ανάθεμα, φίλε! Τραβήξτε κάτω αυτή τη ρόμπα!
115
00:05:58,409 --> 00:06:02,946
Εντάξει, θυμήσου τώρα,
αφήστε κάθε χειρονομία να πει
μια μικρή ιστορία όπως κάνει,
116
00:06:02,990 --> 00:06:04,865
-Εντάξει;
-Δεν θα γίνω ποτέ σαν αυτήν.
117
00:06:04,909 --> 00:06:08,355
Λοιπόν, φυσικά όχι.
Είναι μια από τις σπουδαίες
καλλιτέχνες όλων των εποχών.
118
00:06:08,400 --> 00:06:10,232
Αλλά δεν θα το τιμήσουμε
με το να τα παρατήσει, εντάξει;
119
00:06:10,275 --> 00:06:11,453
Τώρα, έλα, πάμε ξανά.
120
00:06:11,497 --> 00:06:13,895
-Καλά.
-Πέντε, έξι, επτά, οκτώ...
121
00:06:13,940 --> 00:06:20,090
♪ Ωχ! Το ξαναέκανα
Έπαιξα με την καρδιά σου ♪
122
00:06:20,134 --> 00:06:24,016
♪ Χάθηκα στο παιχνίδι
Ω, μωρό, μωρό μου ♪
123
00:06:24,060 --> 00:06:26,634
Ναι, αυτό είναι εντελώς!
124
00:06:26,677 --> 00:06:28,379
Ναι! Ναι!
125
00:06:28,423 --> 00:06:30,909
Πραγματικά νιώθω το πνεύμα
της Britney στο δωμάτιο.
126
00:06:30,952 --> 00:06:35,053
Και εσύ...
δεν είναι... ότι... αθώοι.
127
00:06:37,366 --> 00:06:41,073
Θεέ μου. ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρέπει να πάω.
Πρέπει να πάω να δω τον Μπεν.
128
00:06:41,117 --> 00:06:44,695
Και παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ
τόσο πολύ για αυτή τη συμβουλή.
Είχες τόσο δίκιο.
129
00:06:44,738 --> 00:06:46,134
Ο Μπεν είναι αυτός για μένα.
130
00:06:48,970 --> 00:06:49,755
-Θα!
-Γεια!
131
00:06:49,799 --> 00:06:51,020
Γεια!
132
00:06:51,064 --> 00:06:52,197
Τι κάνεις εδώ;
133
00:06:52,241 --> 00:06:54,117
ήρθα σπίτι. Είμαι εδώ.
134
00:06:54,161 --> 00:06:57,390
Πού είναι η αγάπη; εγώ απλά
πέταξε πούλμαν! Χρειάζομαι λίγη αγάπη!
135
00:06:57,433 --> 00:07:01,926
Ω, Θεέ μου! Κοίτα ποιος είναι
πίσω! Ναι! Κοιτάς
τόσο μαύρισμα και υπέροχο!
136
00:07:01,969 --> 00:07:04,282
Μου έλειψες. Γεια, κυρία!
137
00:07:06,899 --> 00:07:08,470
Γύρισες;
138
00:07:08,514 --> 00:07:11,611
Μην ανησυχείς. Μπορείτε ακόμα
μείνε στον ξενώνα, Κάτω.
139
00:07:11,654 --> 00:07:15,057
Ναι! Γύρισες! Ναι!
Είσαι τόσο μαυρισμένη και υπέροχη!
140
00:07:16,104 --> 00:07:18,896
Σας ευχαριστώ.
141
00:07:18,939 --> 00:07:21,557
- Ω, Θεέ μου! Είσαι αδύνατη!
-Ε;
142
00:07:21,600 --> 00:07:22,865
Κάτι έκανες.
143
00:07:22,910 --> 00:07:26,443
Χο! Έχετε πάει
πιπιλισμένο και μπουκωμένο!
144
00:07:26,487 --> 00:07:29,234
Όχι, σοβαρά,
που πήγε όλο το λίπος σου;
145
00:07:29,278 --> 00:07:31,198
Α, ορίστε.
146
00:07:33,902 --> 00:07:37,567
Λοιπόν, ακούστε παιδιά,
Θα το σκέφτομαι
εσείς οι δύο μπορείτε να κάνετε έρωτα.
147
00:07:37,611 --> 00:07:39,922
ΦΥΙ, μου έλειψες.
Μην το κάνεις πολύ.
148
00:07:39,967 --> 00:07:42,191
Απλά να είσαι ευτυχισμένη διασημότητα
σου μιλάει.
149
00:07:43,544 --> 00:07:45,158
Θα σε καλέσω αργότερα, εντάξει;
150
00:07:45,201 --> 00:07:47,688
Φίλησέ το. Φίλησέ το. Χτύπα το.
151
00:07:52,879 --> 00:07:54,798
Ειρήνη έξω.
152
00:07:55,976 --> 00:07:58,114
Τι ήταν αυτό;
153
00:07:58,157 --> 00:08:00,950
Ω, ω, αυτό είναι απλώς ένα...
απλά ένα πράγμα που κάνουμε.
154
00:08:00,993 --> 00:08:02,389
-Γεια! Γεια!
-Γεια!
155
00:08:02,432 --> 00:08:04,090
Έλα, έλα, έλα! Καθίζω!
156
00:08:04,134 --> 00:08:06,446
Πες μου, πες μου!
Τι κάνεις εδώ πίσω;
157
00:08:06,490 --> 00:08:08,671
Ω, αυτό το νησί, ήταν απαίσιο.
158
00:08:08,715 --> 00:08:11,332
Και με το απαίσιο, εννοώ την Κάρεν.
159
00:08:11,375 --> 00:08:13,688
Απλώς... Εγώ... Και μου έλειψες.
160
00:08:13,732 --> 00:08:16,436
Απλώς ένιωθα όπως κάθε φορά που εμείς
μίλησε, δεν ήμουν εκεί για σένα.
161
00:08:16,479 --> 00:08:19,097
Αλλά είχα πολύ χρόνο
για να εξετάσετε το τελευταίο σας πρόβλημα,
162
00:08:19,141 --> 00:08:20,624
και νομίζω ότι έχω τη λύση.
163
00:08:20,668 --> 00:08:22,631
Τι πρόβλημα;
164
00:08:22,675 --> 00:08:25,466
Ξέρεις, σου
«διχασμένος ανάμεσα σε δύο εραστές,
αισθάνομαι σαν ανόητος».
165
00:08:26,688 --> 00:08:28,128
Ω! Α, σωστά.
166
00:08:28,171 --> 00:08:29,741
Τώρα, ξέρεις ότι αγαπώ τον Μπεν,
167
00:08:29,786 --> 00:08:31,835
αλλά νομίζω ότι σε αυτή την περίπτωση,
πρέπει να πας με τον Τζος.
168
00:08:31,880 --> 00:08:34,845
Δηλαδή, ναι, είναι λίγος
τραγανό και groovy.
169
00:08:34,890 --> 00:08:36,939
Αλλά σε λατρεύει και...
170
00:08:36,984 --> 00:08:39,994
- αυτό είναι που μετράει, σωστά;
-Ε.
171
00:08:40,037 --> 00:08:43,308
Δικαίωμα. Να λοιπόν η ετυμηγορία.
Ο Τζος είσαι εσύ
θα πρέπει να είναι με.
172
00:08:44,225 --> 00:08:46,493
Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες!
173
00:08:47,759 --> 00:08:49,809
Και μισώ να το κάνω αυτό,
αλλά πρέπει να φύγω.
174
00:08:49,853 --> 00:08:53,124
Έχω ένα brunch και
175
00:08:53,168 --> 00:08:58,359
Θα το μετακινούσα για αργότερα,
αλλά μετά θα ήταν... μεσημεριανό.
176
00:08:58,403 --> 00:09:01,194
Ναι. Λοιπόν... θα μιλήσουμε
σχετικά αργότερα. Και, ε...
177
00:09:01,238 --> 00:09:02,503
Ειρήνη έξω.
178
00:09:03,594 --> 00:09:05,339
Ναι.
179
00:09:10,705 --> 00:09:12,930
Νιώθω πάντα νευρικός
στις τελωνειακές γραμμές.
180
00:09:12,973 --> 00:09:16,114
Ακόμα κι αν δεν έχω κάνει τίποτα
λάθος, ακόμα νιώθω ένοχος.
Δεν ξέρω γιατί.
181
00:09:16,158 --> 00:09:19,342
Μην ανησυχείς, γλυκιά μου.
Wayne είναι ο φίλος μου.
Πηγαίνουμε πολύ πίσω.
182
00:09:20,651 --> 00:09:23,791
Φίλε Γουέιν! Που πας;
183
00:09:23,836 --> 00:09:26,846
Ε... Γουέιν!
Γουέιν! Μην φύγεις!
184
00:09:30,117 --> 00:09:32,560
Πού πήγε ο Γουέινι μου;
185
00:09:32,604 --> 00:09:34,611
Εμ, δεν έπρεπε να το πω
εσύ αυτό, αλλά απολύεται
186
00:09:34,654 --> 00:09:36,007
για αποδοχή δωροδοκιών.
187
00:09:36,050 --> 00:09:37,447
Προφανώς άφηνε κόσμο
188
00:09:37,490 --> 00:09:38,886
διακινούν λαθραία όλα τα είδη
στη χώρα:
189
00:09:38,930 --> 00:09:41,286
Σμαράγδια, ελεφαντόδοντο,
παράνομα συνταγογραφούμενα φάρμακα.
190
00:09:41,329 --> 00:09:43,031
[νευρικό γέλιο]
191
00:09:43,074 --> 00:09:45,080
Ω, τι θα κάνει ο κόσμος!
192
00:09:47,174 --> 00:09:51,494
Μέλι. Ε... πες,
αυτό είναι το 100 σου;
193
00:09:51,537 --> 00:09:52,846
Όχι.
194
00:09:54,155 --> 00:09:56,030
Πρέπει να είναι δικό μου.
195
00:09:56,074 --> 00:09:57,208
Γιατί δεν με προχωράς;
196
00:09:57,252 --> 00:09:58,430
Μοιάζεις σαν να έχεις
είχε μια δύσκολη ζωή.
197
00:09:58,473 --> 00:10:00,392
Ω, ευχαριστώ!
198
00:10:00,437 --> 00:10:01,963
Πρέπει να σου πω,
199
00:10:02,007 --> 00:10:05,104
Βρίσκω αυτές τις τουαλέτες που ξεπλένουν
οι ίδιοι πολύ απειλητικοί.
200
00:10:05,148 --> 00:10:06,631
Ωραίο, γλυκιά μου.
201
00:10:06,674 --> 00:10:08,332
Άκου, πρέπει να σκάσω
στα αφορολόγητα
202
00:10:08,376 --> 00:10:09,859
και πάρτε ένα χαρτοκιβώτιο
τσιγάρα για τα παιδιά.
203
00:10:09,903 --> 00:10:11,299
Θα ήσουν ροδάκινο
και να μεταφέρω την τσάντα μου;
204
00:10:11,342 --> 00:10:12,913
- Α, σίγουρα.
-Ω, εντάξει, εντάξει.
205
00:10:19,456 --> 00:10:21,986
Εννοώ, ο Τζος είναι πραγματικά...
206
00:10:22,030 --> 00:10:23,950
Γκρέις, ήμασταν
μέσα από αυτό ήδη.
207
00:10:23,993 --> 00:10:26,873
Σου λέω, ο Μπεν είναι
αυτός με τον οποίο πρέπει να είσαι.
208
00:10:26,916 --> 00:10:29,098
Σωστά, σωστά. Φυσικά.
209
00:10:29,141 --> 00:10:32,325
Άλλωστε υπάρχει κάτι
για τον Τζος...
210
00:10:32,370 --> 00:10:34,899
δεν...
Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του.
211
00:10:34,943 --> 00:10:37,474
Αλλά ο Γουίλ σκέφτεται
Πρέπει να πετάξω τον Μπεν.
212
00:10:37,517 --> 00:10:39,436
Γιατί είσαι κι εσύ
τον ακούω;
213
00:10:39,480 --> 00:10:42,795
Εννοώ, ο Γουίλ δεν σκέφτεται
ευθεία. Χα-χα.
214
00:10:44,671 --> 00:10:48,990
Δεν μπορείς να το έχεις αυτό
πολύ λίπος ρουφήχτηκε
και λειτουργούν κανονικά.
215
00:10:52,000 --> 00:10:54,661
σου λέω,
Ο Μπεν είναι ο τρόπος που πρέπει να πάτε.
216
00:10:54,705 --> 00:10:58,674
Ξέρεις τι; Νομίζω ότι είσαι
σωστά. Αισθάνεται σωστό.
217
00:10:58,718 --> 00:11:01,336
-Είσαι τόσο καλός σε αυτό.
-Ναι.
218
00:11:01,380 --> 00:11:04,564
Ποιο είναι το καλό μου παιδί;
Ποιος είναι το καλό μου αγόρι;!
219
00:11:04,607 --> 00:11:07,574
[υστερικά γέλια]
220
00:11:13,463 --> 00:11:15,819
Λοιπόν, τι διαβάζουμε;
221
00:11:20,181 --> 00:11:22,450
Ωχ, είναι χαριτωμένος.
222
00:11:22,493 --> 00:11:25,503
«Το Τέξας για εκτέλεση
άλλος κρατούμενος».
223
00:11:27,554 --> 00:11:29,430
Τους αγαπώ κακά παιδιά.
224
00:11:31,175 --> 00:11:34,708
Λοιπόν, μπορείτε να το διαβάσετε αργότερα
όταν στρώνω το κλουβί σου με αυτό.
225
00:11:36,104 --> 00:11:40,336
Ωχ. Σφυραίνα. Τι
σύρθηκε επάνω τα culottes σας;
226
00:11:41,427 --> 00:11:44,044
Τίποτα δεν ανέβηκε τα κουλότα μου.
227
00:11:44,087 --> 00:11:45,919
Απλώς είσαι δύο ίντσες
από το αυτί μου
228
00:11:45,963 --> 00:11:48,057
μολύνει τον εγκέφαλό μου
με τις ανόητες τσαχπινιές σου
229
00:11:48,100 --> 00:11:51,198
και βουίζει μέσα από αυτές τις μάρκες
σαν κάποιο queer gopher.
230
00:11:53,423 --> 00:11:55,168
Εντάξει, κατάλαβα, κατάλαβα.
231
00:11:55,211 --> 00:11:57,087
Είναι το χειρουργείο.
232
00:11:57,131 --> 00:11:58,308
Ξέρεις, η Γκρέις μου είπε στη μαμά της
233
00:11:58,352 --> 00:12:00,141
ήταν και λίγο δοκιμασμένος,
μετά το πρώτο της...
234
00:12:00,185 --> 00:12:02,889
Όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι δοκιμασμένος.
235
00:12:02,933 --> 00:12:06,118
Τι λες;
Bobbi Adler ποτέ
έκανε λίφτινγκ προσώπου.
236
00:12:06,161 --> 00:12:09,695
Ε, ναι, το έκανε. Μου είπε η Γκρέις.
237
00:12:09,738 --> 00:12:11,134
Σου είπε στη μαμά της
έκανε λίφτινγκ προσώπου;
238
00:12:11,178 --> 00:12:12,531
Ναι.
239
00:12:13,447 --> 00:12:15,497
Δεν το ήξερες αυτό;
240
00:12:15,541 --> 00:12:17,503
Φυσικά και το ήξερα.
241
00:12:17,548 --> 00:12:21,778
Απλώς δεν πίστευα ότι ήταν
κάτι που αυτή
θα σου έλεγε.
242
00:12:24,265 --> 00:12:27,581
Αν το ήξερες, τότε γιατί
απλά λες ότι δεν το έκανες;
243
00:12:28,933 --> 00:12:30,591
Ξέρεις τι; Ξεχάστε το.
244
00:12:30,634 --> 00:12:33,514
Απλώς πάρτε τα κραγιόνια σας
και πήγαινε στην πρακτική
τα πεζά σας γράμματα.
245
00:12:36,261 --> 00:12:38,661
Γεια, μην κυκλοφορείς
στο Huffy ποδήλατό σας
246
00:12:38,705 --> 00:12:40,886
μόνο και μόνο επειδή μου λέει η Γκρέις
πράγματα που δεν σου λέει.
247
00:12:40,929 --> 00:12:42,456
Η Γκρέις δεν σου λέει τίποτα.
248
00:12:42,500 --> 00:12:45,554
Α... Σίγουρα, το κάνει. Ναι.
249
00:12:45,597 --> 00:12:48,040
Περάσαμε πολύ χρόνο μαζί
όσο λείπατε, κύριε!
250
00:12:48,084 --> 00:12:50,221
Στοιχηματίζω ότι ξέρω περισσότερα
για την Γκρέις από εσάς.
251
00:12:50,265 --> 00:12:53,363
Δεν θα παίξω
εκείνο το παιχνίδι μαζί σου.
252
00:12:53,406 --> 00:12:55,325
Ποιο είναι το μεσαίο της όνομα;
253
00:12:55,369 --> 00:12:57,682
Αυτό είναι εύκολο. Είναι...[μουρμουρίζει]
254
00:12:58,598 --> 00:12:59,644
λυπάμαι. Τι είναι;
255
00:12:59,689 --> 00:13:01,608
Είναι ο J... sa...
256
00:13:03,439 --> 00:13:04,530
Είπες Τζούλια;
257
00:13:04,574 --> 00:13:05,970
Α, ναι, το έκανα.
258
00:13:06,013 --> 00:13:07,803
Λοιπόν, δεν είναι. Είναι η Ελισάβετ.
259
00:13:09,416 --> 00:13:12,121
Γιατί η μητέρα της αγαπάει
Ελίζαμπεθ Τέιλορ.
260
00:13:12,165 --> 00:13:14,302
Λοιπόν, ουπ-ντε-νταμ-ντου!
261
00:13:14,346 --> 00:13:16,221
Δεν λέει τίποτα
για το ποια είναι.
262
00:13:16,265 --> 00:13:18,795
Καλά. Τι ήταν
η πιο θλιβερή παιδική της στιγμή;
263
00:13:18,840 --> 00:13:21,675
-Δεν ξέρω.
-Όταν ανακάλυψε
ότι τα χάμστερ δεν μπορούν να πετάξουν.
264
00:13:24,816 --> 00:13:26,168
Ποιο ήταν το παρατσούκλι της
στο γυμνάσιο;
265
00:13:26,212 --> 00:13:28,306
-Δεν ξέρω.
- Γκρος Άντλερ.
266
00:13:29,789 --> 00:13:31,665
Ποια ήταν η πρώτη της μέθοδος
του ελέγχου των γεννήσεων;
267
00:13:31,709 --> 00:13:33,627
-Δεν ξέρω.
-Προσευχή.
268
00:13:37,030 --> 00:13:38,557
Τι όνομα θέλει
η πρώτη της κόρη;
269
00:13:38,601 --> 00:13:39,997
Χα! Αυτό είναι...
270
00:13:41,044 --> 00:13:42,221
Δεν ξέρω.
271
00:13:42,266 --> 00:13:44,795
Λίλη! Χα-χα!
272
00:13:47,762 --> 00:13:50,641
Ορθογραφία με δύο L
αλλά εξακολουθεί να προφέρεται «κρίνος».
273
00:13:50,684 --> 00:13:52,212
-Λίλι.
-Ναί!
274
00:13:52,255 --> 00:13:54,044
Είναι της προγιαγιάς της
όνομα, είναι το αγαπημένο της λουλούδι,
275
00:13:54,087 --> 00:13:56,268
και φυτέψαμε ένα ολόκληρο κουτί
από αυτούς έξω
το παράθυρο του υπνοδωματίου της
276
00:13:56,313 --> 00:13:58,842
ενώ έλειπες έχοντας
τρία από τα πιγούνια σου ρουφήχτηκαν!
277
00:13:58,887 --> 00:14:00,369
Αλλά δεν το ήξερες,
εσύ;!
278
00:14:00,413 --> 00:14:03,118
Αχχχ! Πφφτ!
279
00:14:07,567 --> 00:14:09,443
Αυτό είναι ηλίθιο.
Φύγε μακριά μου!
280
00:14:09,486 --> 00:14:11,843
Ωχ! Τόσο λυπηρό! Τόσο pathétique.
281
00:14:13,238 --> 00:14:15,419
Ο καημένος ο Γουίλ μόλις βρέθηκε
ένα pied-à-terre
282
00:14:15,463 --> 00:14:17,296
στην rue du la pathétique.
283
00:14:19,739 --> 00:14:23,403
Η μητέρα σου πήρε τα λουριά
από το κρεβάτι σου περίπου
20 χρόνια πολύ νωρίς.
284
00:14:26,675 --> 00:14:28,114
Πώς ήταν;
285
00:14:28,158 --> 00:14:30,295
Ω, ήταν εντάξει.
Ήταν κυρίως επαγγελματικό.
286
00:14:30,339 --> 00:14:33,350
Ωστόσο, ο Stan μου έδωσε μια μαϊμού.
[γέλια] Γλυκό μικρό πράγμα.
287
00:14:33,393 --> 00:14:35,443
Λίγο πικρό.
288
00:14:35,487 --> 00:14:37,973
Έδωσε στον Ροζάριο μια άσχημη συμπεριφορά
μικρός χίκυ!
289
00:14:38,017 --> 00:14:41,768
[γέλια] Ω! Ωχ! Ω!
290
00:14:41,812 --> 00:14:44,168
-Είσαι καλά;
-Ε... ναι.
291
00:14:44,212 --> 00:14:45,477
Από τότε που γύρισα,
292
00:14:45,520 --> 00:14:47,788
έχω πάρει
αυτούς τους πόνους του πυροβολισμού.
293
00:14:47,833 --> 00:14:50,711
Λοιπόν, το έκανες
οτιδήποτε ασυνήθιστο από τότε
έφτασες σπίτι;
294
00:14:50,755 --> 00:14:52,937
Τρώγονται; Αγαπημένος; Δούλεψε;
295
00:14:53,984 --> 00:14:55,598
Λοιπόν, να δω.
296
00:14:55,641 --> 00:14:57,517
Προσγειωθήκαμε. Πήραμε τις τσάντες μας.
297
00:14:57,560 --> 00:15:01,923
Ο Ροζάριο πήρε την πτώση
για μερικά μαύρα μαργαριτάρια
Έκανα λαθρεμπόριο.
298
00:15:01,967 --> 00:15:05,370
Πήγα σπίτι, χαιρέτησα τα παιδιά
θερμά πάνω από την ενδοεπικοινωνία.
299
00:15:09,034 --> 00:15:11,084
Όχι. Τίποτα το ασυνήθιστο.
300
00:15:11,128 --> 00:15:12,960
Ο Ροζάριο συνελήφθη;
301
00:15:13,004 --> 00:15:16,711
Ναι. Είναι σε ένα κελί
στο Κουίνς! [γέλια]
302
00:15:16,755 --> 00:15:19,504
Ω-ω-ω! Ωχ! Ωχ!
303
00:15:19,547 --> 00:15:20,986
Περιμένετε! Περίμενε, περίμενε.
Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό.
304
00:15:21,030 --> 00:15:24,389
Για κάτι που έκανες,
Ο Ροζάριο συνελήφθη;
305
00:15:24,433 --> 00:15:28,403
Ω! Γλυκιά μου, που δίνει μπάχαλο
για την καμαριέρα μου; Πονάει η κοιλιά μου!
306
00:15:28,447 --> 00:15:30,802
Έχετε παρατηρήσει ότι,
κάθε φορά που αναφέρω το όνομά της,
307
00:15:30,846 --> 00:15:31,806
πιάνεις το στομάχι σου;
308
00:15:31,849 --> 00:15:32,896
Τι; Ποιανού το όνομα;
309
00:15:32,939 --> 00:15:34,161
-Ροζάριο.
-Ωχ.
310
00:15:34,205 --> 00:15:35,077
-Ροζάριο!
-Ωχ.
311
00:15:35,122 --> 00:15:36,648
-Ροζάριο!
-Ωχ!
312
00:15:39,178 --> 00:15:41,882
Χτυπήστε το!
313
00:15:41,927 --> 00:15:44,893
Αυτό που νιώθεις είναι
ενοχές.
314
00:15:44,937 --> 00:15:46,638
Τι;!
315
00:15:46,682 --> 00:15:51,480
Ενοχή. Αμάν. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Πώς θα το εξηγήσω αυτό;
316
00:15:51,524 --> 00:15:55,363
Ε... ενοχή είναι
ένα συναίσθημα που...
317
00:15:55,406 --> 00:15:59,856
Εντάξει. Πηδώντας μπροστά.
Ένα συναίσθημα είναι κάτι που εγώ...
318
00:15:59,900 --> 00:16:03,171
Έλα!
Ξέρω τι είναι ενοχή.
319
00:16:03,216 --> 00:16:05,309
Είναι ένα από αυτά τα συγκινητικά
λέξεις που πετούν οι άνθρωποι
320
00:16:05,353 --> 00:16:06,966
αυτό δεν είναι πραγματικά
σημαίνει οτιδήποτε.
321
00:16:07,010 --> 00:16:09,497
Ξέρεις, σαν "μητρική"
ή «εθισμός».
322
00:16:12,899 --> 00:16:15,212
-Ροζάριο.
-Ωχ!
323
00:16:15,256 --> 00:16:17,044
Πήγαινε να την βγάλεις από τη φυλακή!
324
00:16:17,087 --> 00:16:18,353
Δεν πάω στο Κουίνς!
325
00:16:18,396 --> 00:16:20,447
Υπάρχουν άνθρωποι που ζουν
σε ταξί εκεί κάτω!
326
00:16:22,541 --> 00:16:24,460
Αφήστε την να βγει σε σήραγγα!
327
00:16:25,987 --> 00:16:28,299
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρόστιμο. Μην την πιάσετε.
328
00:16:28,343 --> 00:16:31,397
Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις κάποιον
άλλος ποιος θα καθαρίσει
το σπίτι σου και
329
00:16:31,440 --> 00:16:36,108
αγαπήστε τα παιδιά σας και την κρέμα
Οι κηλίδες του ήπατος του Stan και...
330
00:16:36,151 --> 00:16:38,333
Σαν μαριονέτα πάνω σε κορδόνι.
331
00:16:43,219 --> 00:16:43,960
Γεια, τι κάνεις;
332
00:16:44,003 --> 00:16:45,748
Όλα τα φυτά μου πέθαναν.
333
00:16:45,793 --> 00:16:48,367
Είπα στον Τζακ να τα ποτίσει
ενώ έλειπα.
334
00:16:48,410 --> 00:16:50,111
Αλλά μπορώ να δω πώς αυτός
μπορεί να το ακούσει ως,
335
00:16:50,155 --> 00:16:52,510
«Γέμισε τον σκληρό μου δίσκο
με πορνό στο Διαδίκτυο."
336
00:16:55,826 --> 00:16:57,833
Τι συμβαίνει;
Γιατί μουτρώνεις;
337
00:16:57,876 --> 00:17:00,407
-Δεν μουτρώνω.
-Γεια, παρακολουθώ την Ally McBeal.
338
00:17:00,450 --> 00:17:02,980
Ξέρω πώς μοιάζει το μουτράκι.
339
00:17:03,024 --> 00:17:04,944
μουράζεις.
340
00:17:04,987 --> 00:17:07,779
Άκουσα εσένα και τον Τζακ
στο διαμέρισμά σας χθες το βράδυ.
341
00:17:07,822 --> 00:17:09,567
Τι;
342
00:17:11,356 --> 00:17:14,366
Ωχ.
343
00:17:14,410 --> 00:17:17,027
Οπότε τώρα ανησυχείς
ότι ο Τζακ είναι ο νέος μου εσύ;
344
00:17:17,071 --> 00:17:18,991
Χα! δεν...
345
00:17:19,034 --> 00:17:20,474
Ίσως...
346
00:17:22,305 --> 00:17:25,708
Ω, Θεέ μου.
Θα μπορούσες να είσαι πιο χαριτωμένος;
347
00:17:25,752 --> 00:17:27,453
-Χάρη!
-Ω, συγγνώμη.
348
00:17:27,498 --> 00:17:29,722
Απλώς μου αρέσει να μην είμαι
το ανασφαλές ναυάγιο για μια φορά.
349
00:17:29,766 --> 00:17:31,641
Τα συναισθήματά μου δεν είναι χαριτωμένα, εντάξει;
350
00:17:31,685 --> 00:17:34,303
Δεν είμαι ο μικρότερος αδερφός
στο Eight Is Enough.
351
00:17:35,829 --> 00:17:37,443
Πώς μπορείς να σου αρέσει ο Τζακ
καλύτερα από μένα;
352
00:17:37,487 --> 00:17:41,020
[γέλια] Πλάκα μου κάνουν
με αυτο?
353
00:17:41,064 --> 00:17:43,813
Ήμασταν καλύτεροι φίλοι
για 15 χρόνια.
354
00:17:43,856 --> 00:17:47,128
Με χρειάζεσαι πραγματικά
να σου πω πόσο
εννοείς για μένα;
355
00:17:47,172 --> 00:17:49,659
Το κάνω για σένα
όπως κάθε πέντε λεπτά.
356
00:17:49,702 --> 00:17:52,144
-Όχι, δεν το κάνεις!
- Γκρέις, πρέπει να μιλήσω
εσύ από μια προεξοχή
357
00:17:52,189 --> 00:17:55,416
κάθε φορά τα Starbucks
κυρία μου δίνει επιπλέον αφρό!
358
00:17:55,460 --> 00:17:58,689
Λοιπόν, σαφώς και υπάρχει
κάτι συμβαίνει εκεί.
359
00:17:58,732 --> 00:18:00,520
Δηλαδή οι δυο σας
έχετε τη δική σας γλώσσα.
360
00:18:00,564 --> 00:18:04,097
Γκρέις, λέγεται macchiato.
361
00:18:06,672 --> 00:18:08,111
Εντάξει. τι κάνεις εσύ
θες να πω;
362
00:18:08,155 --> 00:18:10,162
Δεν ξέρω!
Τι θα λέγατε για κάτι σαν...
363
00:18:10,205 --> 00:18:13,302
Σαν να με χρειάζεσαι περισσότερο
από κανέναν άλλον...
364
00:18:13,346 --> 00:18:15,702
Δεν υπάρχει κανένας αυτός
θα μπορούσα να πάρω τη θέση μου...
365
00:18:15,746 --> 00:18:17,708
Και μετά αυτό, ξέρετε,
366
00:18:17,753 --> 00:18:20,631
υπόσχεσαι, όταν σου
σου ξεφεύγει η τελευταία πνοή
σε αυτή τη γήινη ζωή,
367
00:18:20,675 --> 00:18:22,725
θα ψιθυρίσει το όνομά μου.
368
00:18:25,212 --> 00:18:27,044
"Θα."
369
00:18:27,087 --> 00:18:30,927
Αλλά, ξέρετε,
με τα δικά σου λόγια.
370
00:18:30,971 --> 00:18:32,672
Τι σου λέει αυτό;
371
00:18:32,716 --> 00:18:35,376
Ότι είσαι εκτός Skin So Soft;
372
00:18:36,685 --> 00:18:39,302
Η ουλή, Γουίλ. Θυμάμαι;
373
00:18:39,346 --> 00:18:41,571
Α, σωστά. Από τότε
η αδερφή σου υπνοβατούσε
374
00:18:41,615 --> 00:18:43,577
και νόμιζα ότι είσαι σαλάμι.
375
00:18:44,756 --> 00:18:47,460
-Αυτό είναι στον μηρό μου.
-Δικαίωμα.
376
00:18:47,503 --> 00:18:51,823
Όχι. Αυτή η ουλή είναι
από το νεανικό έτος
όταν σε πέταξε ο Σκοτ Κέλι.
377
00:18:51,867 --> 00:18:55,443
Θυμάμαι; Πήδηξα στο μοτοποδήλατο μου,
έτρεξε στον κοιτώνα σου,
378
00:18:55,487 --> 00:18:59,152
χτυπήστε ένα κομμάτι πάγου,
και πέταξε σε αυτό το ηλίθιο
ανδρική ομάδα τραγουδιού.
379
00:18:59,195 --> 00:19:01,595
Δικαίωμα. Οι A Cappellicans.
380
00:19:04,081 --> 00:19:05,521
Θεέ μου, ήταν χάλια.
381
00:19:06,917 --> 00:19:10,712
Το θέμα είναι... η αγάπη μου για σένα
είναι σαν αυτή την ουλή.
382
00:19:11,671 --> 00:19:14,594
Άσχημη αλλά μόνιμη.
383
00:19:17,910 --> 00:19:20,135
Όσο λοιπόν αυτό
είναι στον αγκώνα μου,
384
00:19:20,178 --> 00:19:21,749
δεν έχεις τίποτα
να ανησυχείς.
385
00:19:22,971 --> 00:19:26,286
Καλά. Σας ευχαριστώ. Mwah.
386
00:19:26,330 --> 00:19:27,856
-Και ξέρεις τι άλλο;
-Τι;
387
00:19:27,900 --> 00:19:29,907
Ωχ! Τι;! Τι
το κάνεις για αυτό;!
388
00:19:29,950 --> 00:19:32,654
Μην φύγεις ποτέ για
τρεις μήνες χωρίς να μου το πει.
389
00:19:33,745 --> 00:19:35,316
Συγνώμη.
390
00:19:35,360 --> 00:19:38,544
Μπορώ να πω ένα τελευταίο
τι για τον Τζος;
391
00:19:38,587 --> 00:19:40,158
Νομίζω ότι πρέπει να το ξανασκεφτείς.
392
00:19:40,202 --> 00:19:43,561
Ξέρω ότι δεν είναι τόσο συναρπαστικός
όπως ο Μπεν, αλλά ο άντρας σε αγαπάει.
393
00:19:43,604 --> 00:19:45,961
Γκρέις, πρέπει να σου πω
κάτι αμέσως.
394
00:19:46,004 --> 00:19:48,840
Υπομονή. μιλάμε.
Εννοώ, ο Τζος είναι ευγενικός,
είναι συμπονετικός,
395
00:19:48,883 --> 00:19:50,192
όλα τα πράγματα που έχεις ποτέ
είπε ότι ήταν σημαντικά για σένα.
396
00:19:50,236 --> 00:19:51,588
Όχι, όχι, όχι. Θα έπρεπε
κόψτε το με τον Τζος.
397
00:19:51,631 --> 00:19:53,420
Τζακ, ξέρεις,
Ο Will έχει ένα σημείο,
398
00:19:53,463 --> 00:19:56,386
οπότε ίσως θα έπρεπε απλώς να σκεφτώ
για τον Τζος λίγο περισσότερο.
399
00:19:56,430 --> 00:19:58,044
Δεν το κάνει. Δεν το κάνεις. Πέτα τον.
400
00:19:58,088 --> 00:20:00,182
Τζακ, μόνο και μόνο επειδή λέω
ένα πράγμα δεν σημαίνει εσένα
401
00:20:00,225 --> 00:20:01,970
αυτομάτως πρέπει
πάρτε την αντίθετη θέση.
402
00:20:02,014 --> 00:20:04,064
Αυτό αφορά το καλύτερο
για την Γκρέις, και νομίζω...
403
00:20:04,108 --> 00:20:07,162
-Με τον Τζος τα έβαλα.
-Μάλλον θα έπρεπε
πήγαινε με τον Μπεν.
404
00:20:08,994 --> 00:20:10,565
Τι;
405
00:20:10,608 --> 00:20:12,571
Ναι, καλά. θυμήσου πώς είπα
υπήρχε κάτι για τον Τζος
406
00:20:12,614 --> 00:20:14,142
Δεν μπορούσα να βάλω το δάχτυλό μου;
407
00:20:14,185 --> 00:20:15,494
Λοιπόν...
408
00:20:19,944 --> 00:20:22,430
Το... έβαλα το δάχτυλό μου.
409
00:20:24,655 --> 00:20:26,138
Συγνώμη.
410
00:20:28,232 --> 00:20:30,500
-Ουφ.
-[λαχανίσματα]
411
00:20:34,252 --> 00:20:36,346
Είχαμε μια παροιμία στο νησί.
412
00:20:37,873 --> 00:20:39,487
Μάκα μακά λανά...
413
00:20:40,447 --> 00:20:42,453
lana makalui.
414
00:20:43,763 --> 00:20:44,983
Τι σημαίνει αυτό;
415
00:20:45,027 --> 00:20:46,292
Δεν ξέρω.
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω
416
00:20:46,337 --> 00:20:48,822
κατέληξες
με έναν άλλο γκέι!
417
00:20:53,622 --> 00:20:55,933
Ω, γλυκιά μου, τι δοκιμασία.
418
00:20:55,977 --> 00:20:57,765
Θα έπρεπε να είσαι κάτω
τα γόνατά σας ευχαριστούν
419
00:20:57,809 --> 00:20:59,336
στον Άγιο Χούτσι-Κούτσι
420
00:20:59,380 --> 00:21:02,303
ή οποιοδήποτε κέλυφος καρύδας
ο λαός σου προσεύχεται
421
00:21:02,346 --> 00:21:04,397
που δεν είχες
να το περάσεις! Εκπληκτική επιτυχία.
422
00:21:06,360 --> 00:21:08,192
Και ενώ ήσουν απασχολημένος
χαϊδεύοντάς το
423
00:21:08,236 --> 00:21:09,806
με τον άντρα
του κυτταρικού μπλοκ Η,
424
00:21:09,850 --> 00:21:13,209
Έκανα διπλό
στο αρχοντικό.
425
00:21:13,253 --> 00:21:16,000
Ξέρεις, έπρεπε να διαβάσω
στα παιδιά χθες το βράδυ;
426
00:21:16,044 --> 00:21:17,309
Δεν ήξερα τι
στην κόλαση να κάνεις,
427
00:21:17,353 --> 00:21:20,101
οπότε τους διάβασα την προειδοποίηση
ετικέτα στο Dalmane μου!
428
00:21:22,675 --> 00:21:25,380
Ω, Θεέ... Ω, αλλά άκου
για μένα συνεχίζω έτσι.
429
00:21:25,423 --> 00:21:27,997
Είναι τρομερό! Δεν έχω
ακόμη και να σου δοθεί μια ευκαιρία
430
00:21:28,040 --> 00:21:31,225
να με ευχαριστήσει
που σε ξεπήδησε από το Oz!
431
00:21:31,269 --> 00:21:32,228
Ω, αγάπη μου, πρόσεξε το!
432
00:21:32,272 --> 00:21:33,320
Το ποτό μου! Το ποτό μου! Το ποτό μου!
433
00:21:33,363 --> 00:21:34,672
Γλυκιά μου...